Présidence de l'UE et Traité

 Voir:     

Présidence portugaise : priorité à un traité dès octobre

Avancer vite, en espérant que les contestataires battent en retraite. C'est le pari de José Socrates sur le futur traité européen.

 Le Premier ministre portugais, président en exercice de l'UE, a présenté son programme au Parlement européen.

 Ce que l'on retient, c'est la volonté de boucler le traité au sommet de la mi-octobre. Coup d'envoi du marathon : le 23 juillet, lorsque s'ouvrira la Conférence intergouvernementale. Une CIG sur laquelle plane l'ombre de la Pologne, qui a menacé de rouvrir le débat sur le vote à la majorité.

"A mes yeux, le compromis qui a été conclu à la dernière minute avec la Pologne est très clair. Il est clair pour moi et il est clair pour les autres Etats-membres. Et une fois encore, je ne m'attends à aucun problème que ce soit avec la Pologne ou avec d'autres Etats-membres", a asséné José Socrates.

Fin juin, les Vingt-Sept se sont mis d'accord sur l'ossature du texte, après avoir accordé des concessions à la Pologne et au Royaume-Uni.

Tout en regrettant les dérogations concédées à Londres, le Parlement européen a donné son feu vert à la CIG, à laquelle trois de ses élus participeront.

http://www.euronews.fr/index.php?page=europa&article=432363&lng=2

_____________________________________________

Portugal não teme Polónia nas negociações do tratado reformador

É a um ritmo rápido que o primeiro-ministro português quer avançar com o tratado reformador da União Europeia. Foi isso que José Sócrates, que assume a presidência rotativa da União até Dezembro, foi dizer aos deputados do Parlamento Europeu.

A agenda portuguesa é clara: abrir a Conferência Intergovernamental no próximo dia 23 e chegar um acordo sobre o futuro texto na cimeira de Outono. E Sócrates não quer nem ouvir falar nos problemas que a Polónia possa, eventualmente, levantar.

"Para mim, o compromisso alcançado com a Polónia, nos últimos minutos da Cimeira é muito claro. É claro para mim e é claro para todos os Estados membros. E, repito, não espero nenhum problema com a Polónia nem com nenhum outro Estado membro", afirmou.

Perante o Parlamento Europeu, onde apresentou as prioridades da presidência portuguesa da União, Sócrates comprometeu-se a não rediscutir o texto do futuro tratado. "O nosso mandato não é para alterar o mandato. O nosso mandato é transformar este mandato num Tratado", afirmou.